そしてトイレから出てきたアボジにご挨拶。
第一印象は、怖そう。
アボジにも、
👩🏻🦰「안녕하세요~반갑습니다~」
と簡単にご挨拶をし、
その後、サムギョプサルのお店に移動しました。
こんな感じで座りました。分かりにくくてすみません...
よりによって入口の席で、風が入るし寒くて気を使いました...😅
しかも結構賑わってる店で、大きな声で話さないと聞こえないくらいで。
アボジは落ち着かない感じ。
なので、ここではあんまり話をしなかったです。ちょっと気まずい...
私がお酒を飲めないのを伝えてなくて、私にもビールを注いで下さるアボジ。
注いで貰っていいものなのかも分からずとりあえず流れに任す。
乾杯して、さあ飲もうとした時に。
ちらっとJ君を見ると、横を向いてお酒を飲んでいるではないか！！
...セーフ。
韓国の文化には、
- 目上の人に対し、正面を向いて飲むのは失礼にあたるため、体や顔を少し横に向け、左手でグラスを隠すようにして飲む。
というのがあります。
私はそれを忘れていて、普通に飲みかけ、J君を見て幸い思い出しました。😓
その後は、ビールは横を向いて飲むので、あれ？水もだっけ？とか1人でプチパニックに陥ってました(笑)
そうやってビールを頑張って飲みましたが、私は飲むと顔が真っ赤になり、すぐしんどくなるので、半分くらいで残してしまいました。
今思えば、残したのは失礼だったかな？なんて後悔。😓😓
私が冷麺が好きなのを知っていて下さって、わざわざ頼んでくれたり、オモニは、これはキムチだよーとか、これと食べたら美味しいよーとか、色々教えていただきました😊
とっても美味しいお肉たち。
多分ちょっと高かったと思う。
アボジが奢って下さったので、きちんとお礼を。
場所を変えて、近くのEDIYAでカフェタイム。
ここではたくさんお話しをしました。
主に息子の話。
いつもJ君は、「アボジの小言が嫌だ〜」なんて話していましたが、なんとなくそれがわかる気が。
👦🏻「クラスで1位を取ったんだ」
👨🏻「周りは周りだ、その中で1位を取ったからってなんだ」
...なるほど。
普通の親なら褒めますよね。
でもJ君のアボジは違うみたいです。
あまり褒めたりはしないそう。
就職は？
日本語を勉強して何をするんだ？
留学終えたら何をするんだ？
痩せないのか？(笑)
そんな質問ばかりでした。(笑)
そして、次の日も一緒にご飯を食べる予定だったんですが、オモニが体調が優れないとのことで、私達2人でご飯を食べました。
今回の初対面で思ったことは、
- オモニはとても優しくて、スタイルが良くて、美人。
- アボジは無愛想で小言がちょっと多いけど、たまに笑顔を見せたり、優しいこと。
その後、J君が私の事をご両親に尋ねると、
부지런한 것 같아~
(真面目そうだね〜)
부지런하다・・・勤勉だ、真面目だなど、主に褒め言葉として使われる
と嬉しい言葉を頂けたそう✨✨
今回は結婚の話とかはしてませんが、ご両親は私達の結婚に関して、何の口出しもしないって感じだそうで、ちょっと安心。
そんなこんなで緊張の初対面を終え、少し肩の荷が降りました。
次は、5月にJ君と韓国に行くので、その時にまた一緒にご飯を食べる予定です。また緊張ですね...
にほんブログ村